{"id":4368,"date":"2017-08-13T17:04:27","date_gmt":"2017-08-13T16:04:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tokajiirotabor.hu\/?p=4368"},"modified":"2017-08-23T17:19:26","modified_gmt":"2017-08-23T16:19:26","slug":"irodalom-keso-nyar-bor-tokaj-%e2%88%92-negyvenotodszor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tokajiirotabor.hu\/irotabor_archiv\/irodalom-keso-nyar-bor-tokaj-%e2%88%92-negyvenotodszor\/","title":{"rendered":"Irodalom, k\u00e9s\u0151 ny\u00e1r, bor, Tokaj \u2212 negyven\u00f6t\u00f6dsz\u00f6r"},"content":{"rendered":"

Van egy t\u00f6rt\u00e9nelmi v\u00e1ros k\u00e9t foly\u00f3, a Tisza \u00e9s a Bodrog tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1n\u00e1l, a Kopasz-hegy l\u00e1b\u00e1n\u00e1l, amely sok\u00e1ig kiv\u00e1l\u00f3 borair\u00f3l volt legink\u00e1bb h\u00edres, majd’ f\u00e9l \u00e9vsz\u00e1zada pedig az \u00edr\u00f3t\u00e1bor\u00e1r\u00f3l is. Ez ut\u00f3bbi olyan esem\u00e9ny, amelyet fejben tart a bet\u0171vet\u0151 \u00e9s -arat\u00f3 ember, s m\u00e1r \u00e9v elej\u00e9n egyre t\u00f6bben \u00edrj\u00e1k be val\u00f3s\u00e1gos napt\u00e1rukba is Kisasszony hav\u00e1nak legfontosabb irodalmi esem\u00e9ny\u00e9t: az \u00edr\u00f3t\u00e1bort. Mert Tokaj \u00e9let\u00e9rz\u00e9s. Nem pihentet\u0151, nagyon f\u00e1raszt\u00f3, de ott valahogy m\u00e1shogy f\u00e1radt az ember. Ott valahogy minden m\u00e1s.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Az els\u0151 napok irgalmat nem ismer\u0151 forr\u00f3s\u00e1gban teltek: a macskak\u00f6veken magas l\u00e1zat m\u00e9rhettek volna az \u00e9gi h\u0151m\u00e9r\u0151k. Azt\u00e1n szombat este v\u00e9gre meg\u00e9rkezett az es\u0151. Tudtuk, hogy m\u00e1snap elgy\u00f6t\u00f6rten fogunk \u00e9bredni, de azt is, hogy f\u00fcty\u00fcl\u00fcnk majd r\u00e1. Mert az utols\u00f3 est\u00e9nek saj\u00e1t akarata van: nem akar, nem szeretne v\u00e9get \u00e9rni. \u00c9s azt is tudtuk, hogy mi ebben tettest\u00e1rsai lesz\u00fcnk. Hogy hi\u00e1ba siker\u00fcl pomp\u00e1san a bork\u00f3stol\u00f3, az kiz\u00e1rt, lehetetlen, hogy ut\u00e1na ki jobbra, ki balra menjen. Hogy egy\u00fctt akarunk m\u00e9g maradni. Ez az utols\u00f3 est\u00e9nk.<\/p>\n

Kit \u00e9rdekelt a szemerk\u00e9l\u0151 es\u0151, az \u00e1t\u00e1zott nadr\u00e1gok, szokny\u00e1k, dzsekik! Valahogy mindenkire ker\u00fclt valamilyen pul\u00f3ver, (k\u00f6lcs\u00f6n)kab\u00e1t. Hihetetlen t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00f3k\u00e9pess\u00e9ggel egyb\u0151l megtal\u00e1ltuk a m\u00e9g nyitva tart\u00f3 vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3ipari egys\u00e9geket, ahol a vizes ponyv\u00e1k alatt vizes padokon k\u00f6lt\u0151ien (\u00edr\u00f3ian? irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9szien?) lakozhattunk m\u00e9g egy kicsit, \u00e9s az sem t\u00f6rt le minket, hogy a vulkanikus t\u00e1j ned\u0171i helyett dobozos vackokat kellett sz\u00fcrcs\u00f6lgetn\u00fcnk. J\u00f3 lenne \u00e9v k\u00f6zben is le\u00fclni k\u00f6z\u00f6s asztalhoz, erre gondoltam csendesen, am\u00edg a fi\u00fak (akik az \u00e9v t\u00f6bbi napj\u00e1n komoly irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek, szerkeszt\u0151k, alkot\u00f3k) vill\u00e1mtr\u00e9f\u00e1kkal sz\u00f3rakoztatt\u00e1k egym\u00e1st.<\/p>\n

A magunk ellen elk\u00f6vetett tervszer\u0171, el\u0151re megfontolt mer\u00e9nylet\u00fcnk ut\u00e1n \u00edgy a z\u00e1r\u00f3nap, a vas\u00e1rnap karik\u00e1s szemmel \u00e9s gyors reggelivel indult, majd a Millenniumi Irodalmi Eml\u00e9kparkban Arany J\u00e1nos eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1j\u00e1nak felavat\u00e1s\u00e1ra botork\u00e1ltunk \u00e1t. De l\u00e1ssunk csod\u00e1t, mire \u00e1t\u00e9rt\u00fcnk, frissek s ropog\u00f3sok voltunk \u00fajra!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gy\u00f6rfi S\u00e1ndor szobr\u00e1szm\u0171v\u00e9sz Arany-eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1ja az id\u0151sebb k\u00f6lt\u0151t mint\u00e1zta meg, az\u00a0\u0150szik\u00e9k\u00a0<\/em>\u00e9s a nagy ballad\u00e1k k\u00f6lt\u0151j\u00e9t, akinek az arc\u00e1ra a meg\u00e9lt, megszenvedett \u00e9let v\u00e9ste a von\u00e1sokat. A m\u0171v\u00e9sz alkot\u00e1s\u00e1t Huber Ildik\u00f3 irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz laud\u00e1lta, R\u00e1t\u00f3ti Zolt\u00e1n sz\u00ednm\u0171v\u00e9sz pedig Arany J\u00e1nos-verseket szavalt, ahogy tette ezt v\u00e9gig a n\u00e9gy nap sor\u00e1n. M\u00e9gpedig igen j\u00f3l.<\/p>\n

\"\"
\nA d\u00e9lel\u0151tti plen\u00e1ris \u00fcl\u00e9s \u2212 K\u00f6d\u00f6b\u00f6cz G\u00e1bor irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz eln\u00f6kl\u00e9s\u00e9vel \u2212 felitta bel\u0151l\u00fcnk a marad\u00e9k f\u00e1radts\u00e1got is. Az el\u0151ad\u00f3k \u2212 Hubert Ildik\u00f3 irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, Tasn\u00e1di Edit turkol\u00f3gus, m\u0171ford\u00edt\u00f3, Muzsnay \u00c1kos grafikusm\u0171v\u00e9sz \u00e9s Cseke P\u00e9ter irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u2212 j\u00f3l szerkesztett el\u0151ad\u00e1sait felfriss\u00fcl\u00e9s volt hallgatni. Az el\u0151ad\u00e1sokb\u00f3l a terjedelmi korl\u00e1tok miatt nem emelek ki most r\u00e9szleteket, de az \u00edr\u00f3t\u00e1bor honlapj\u00e1n visszan\u00e9zhet\u0151 mindegyik, \u00e9rdemes id\u0151t sz\u00e1nni r\u00e1juk. Ez a digit\u00e1lis t\u00e9r kifejezett el\u0151nye: aki id\u00e9n nem tudott elj\u00f6nni, r\u00e9szt venni egy\u00e9b elfoglalts\u00e1gai miatt, a tartalmi r\u00e9szt, az el\u0151ad\u00e1sok sor\u00e1t p\u00f3tl\u00f3lag is megtekintheti.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A z\u00e1r\u00f3besz\u00e9det Fekete Gy\u00f6rgy, a Magyar M\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mia eln\u00f6ke tartotta. Kiemelte, hogy a magyar m\u0171v\u00e9szet vil\u00e1gsz\u00ednvonal\u00fa (bizony!), \u00e1m az irodalom \u00fatja a vil\u00e1gsz\u00ednpad fel\u00e9 a nyelvi korl\u00e1tok miatt neh\u00e9zkesebb, mint a t\u00f6bbi m\u0171v\u00e9szeti \u00e1g\u00e9, amelyek nyelv\u00e9t anyanyelvt\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl is mindenki \u00e9rtelmezni tudja. Bizony, bizony. Elsz\u00e1nt ford\u00edt\u00f3kat adj nek\u00fcnk, J\u00f3istenke, sokat, \u00e9s lehet\u0151leg m\u00e1ma m\u00e9g… Arany J\u00e1nos \u00edgy \u00edrt Gyulai P\u00e1lnak 1878-ban: \u201eA ford\u00edt\u00e1ssal semmi irodalmi c\u00e9lom nem volt, csup\u00e1n beteges \u00e1llapotomban sz\u00f3rakoz\u00e1st, s mintegy szellemi gymnastik\u00e1t kerestem benne.” Milyen eleg\u00e1ns gondolatok ezek! Igaz, m\u00e1r az is \u00f6r\u00f6m lenne, ha verseinket, \u00edr\u00e1sainkat nemcsak a szakmabeliek olvasn\u00e1k. Hiszen annyian vagyunk hat\u00e1ron innen \u00e9s t\u00fal, akik \u00e9rtj\u00fck egym\u00e1st (elvileg) ford\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl is.<\/p>\n

\"\"
\nAz idei konferencia k\u00f6zponti t\u00e9m\u00e1ja Arany J\u00e1nos \u00e9letm\u0171ve \u00e9s \u201ea sz\u00f3 \u00fatja” (a magyar irodalom k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00e9nek kih\u00edv\u00e1sai, v\u00e1ltoz\u00e1sai s m\u00f3dozatai Arany J\u00e1nost\u00f3l napjainkig) volt.<\/p>\n

Cseveg, locsog, csetel, levelezik a vil\u00e1g. Ennyi bet\u0171 nem ment \u00e1t naponta a kez\u00fcnk\u00f6n soha. Bet\u0171gy\u00e1rak vagyunk, ontjuk a sorokat a digit\u00e1lis t\u00e9rbe, megosztani akarunk, megoszt\u00f3dni akarunk, jeleket, nyomokat hagyni magunk m\u00f6g\u00f6tt \u2212 igaz, ez ut\u00f3bbi v\u00e1gyunk egyid\u0151s az emberis\u00e9ggel, azt hiszem, csak ma j\u00f3val k\u00f6nnyebb a dolgunk, mint amikor m\u00e9g pergamenre kellett k\u00f6rm\u00f6lni el\u0151deinknek id\u0151ig\u00e9nyes, f\u00e1raszt\u00f3 munk\u00e1val, kem\u00e9ny padon t\u00e9rdepelve a Nagy T\u00f6rt\u00e9neteket. Ezen a bet\u0171tengeren j\u00f3l haj\u00f3zni, j\u00f3 ir\u00e1nyba menni, j\u00f3 kik\u00f6t\u0151ket tal\u00e1lni viszont egyre nehezebb dolog. \u201eEl\u00f6nt a sok. Rendezz\u00fck. Sz\u00e9tesik. \u00dajra rendezz\u00fck. S mi is sz\u00e9tes\u00fcnk” \u2212 \u00edrja Rilke. Oly sokszor eszembe jutnak mostan\u00e1ban megint ezek a sorok… H\u00e1ny\u00f3dnak pap\u00edrhaj\u00f3ink, keress\u00fck a sz\u00f3 \u00fatj\u00e1t. Keress\u00fck az olvas\u00f3t, a kik\u00f6t\u0151t, aki befogadja sorainkat, gondolatainkat, egyszervolt-holnemvolt \u00e9let\u00fcnket. De nem gomboly\u00edtom magamban tov\u00e1bb ezt a fonalat, mert k\u00f6zben az \u00f3r\u00e1mra n\u00e9zek: mindj\u00e1rt kezd\u0151dik a z\u00e1r\u00f3nap \u00e9kk\u00f6ve, a d\u00edj\u00e1tad\u00f3, majd az azt k\u00f6vet\u0151 fogad\u00e1s.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Id\u00e9n Nagyhord\u00f3-d\u00edjat Pomog\u00e1ts B\u00e9la \u00edr\u00f3, irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, Hord\u00f3-d\u00edjat Dobozy Eszter \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151, Cseke P\u00e9ter irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00e9s Turczi Istv\u00e1n k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3, a Parnasszus k\u00f6lt\u00e9szeti foly\u00f3irat kiad\u00f3 alap\u00edt\u00f3 f\u0151szerkeszt\u0151je kapott. Dobozy Eszter k\u00f6sz\u00f6n\u0151besz\u00e9d\u00e9ben kiemelte, hogy sz\u00e1m\u00e1ra Tokaj mindig is fontos t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1si pont volt, ez\u00e9rt p\u00e1lyakezd\u00e9s\u00e9t\u0151l fogva figyelemmel k\u00eds\u00e9rte, l\u00e1togatta a rendezv\u00e9nyeket. Ott tal\u00e1lt r\u00e1 \u00e9lete egyik legfontosabb t\u00e9m\u00e1ja \u2212 \u00e9s a szerelem is. Alf\u00f6ldy Jen\u0151 irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, Dobozy Eszter \u00e9let\u00e9nek t\u00e1rsa a h\u00e1ts\u00f3 sorokb\u00f3l finoman elmosolyodott e vallom\u00e1s hallat\u00e1n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
\nA Tokaji Irodalmi T\u00e1bor nagyd\u00edj\u00e1t Nagy Zsuka ny\u00edregyh\u00e1zi k\u00f6lt\u0151, szerkeszt\u0151 vehette \u00e1t. Nagy Zsuk\u00e1t K\u00fcrti L\u00e1szl\u00f3 k\u00f6lt\u0151 k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte, aki maga is d\u00edjazott volt n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve, \u00edgy pontosan tudja, mit jelent, milyen l\u00f6ketet adhat egy fiatal alkot\u00f3nak egy ilyen elismer\u00e9s.<\/p>\n

\"\"
\nA fogad\u00e1s \u201eter\u00fclj, ter\u00fclj asztalk\u00e1ja” k\u00f6r\u00fcl a magamfajta vegetat\u00edv \u00e9lhetetlennek mindig probl\u00e9m\u00e1s a helyzete. Ilyenkor szeretn\u00e9k n\u00e9h\u00e1ny j\u00e1mbor percre f\u00e9rfi lenni, aki h\u00e1rom fogcsattogtat\u00e1ssal t\u00fcnteti el a t\u00e1ny\u00e9rj\u00e1r\u00f3l a v\u00e1logatott h\u00fasokat, pomp\u00e1s kis sal\u00e1t\u00e1kat, a marhap\u00f6rk\u00f6lt (zaftos nokedlivel), n\u00e9h\u00e1ny \u00e1rtatlan, sz\u00ednes kis s\u00fctem\u00e9nyt \u201ecsak az \u00edze kedv\u00e9\u00e9rt”, \u00e9s m\u00e9g egy szelet s\u00e1rgadinnye befogad\u00e1s\u00e1ra is helyet tud k\u00edn\u00e1lni a gyomr\u00e1ban.<\/p>\n

Szentm\u00e1rtoni J\u00e1nos, a Magyar \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g \u00e9s a Tokaji \u00cdr\u00f3t\u00e1bor Egyes\u00fclet eln\u00f6ke arc\u00e1n b\u00e9kebeli mosoly ter\u00fclt sz\u00e9t: \u201eMegcsin\u00e1ltuk”, azt hiszem, ez j\u00e1rt a fej\u00e9ben. Papp-F\u00fcr J\u00e1nos, a t\u00e1bor titk\u00e1ra is oldottnak t\u0171nt m\u00e1r, mint a k\u00e9ve. Ami nek\u00fcnk sz\u00f3rakoz\u00e1s, felt\u00f6lt\u0151d\u00e9s, nekik t\u00f6bb h\u00f3napos megfesz\u00edtett munka volt.<\/p>\n

Elb\u00facs\u00fazunk egym\u00e1st\u00f3l, friss\u00edtj\u00fck telefonsz\u00e1mainkat, email-c\u00edmeinket. J\u00e9, az\u00e9rt volt\u00e1l kikapcsolva, mert az a telefonod m\u00e1r nem \u00e9l? Fogadkozunk, hogy amit az id\u00e9n nem, majd j\u00f6v\u0151re.<\/p>\n

Elmondom, mi\u00e9rt musz\u00e1j j\u00f6v\u0151re is elj\u00f6nn\u00f6m Tokajba. Mert id\u00e9n megint nem tudtam felmenni a hegyre, hi\u00e1ba hoztam magammal t\u00faraszand\u00e1lt. Nem tudtam v\u00e9gigsz\u00e1molni, h\u00e1ny templomtorony b\u00f6k\u00f6di az eget \u2212 igaz, \u00edgy is l\u00e1ttam sokat, de \u00e9n mindet szeretn\u00e9m. Nem tudtam els\u00e9t\u00e1lni oda, ahol a Bodrog \u00e9s a Tisza \u00f6sszefolyik, pedig ott biztos valami nagyon-nagyon fontos dolgot \u00e9rezhet meg a l\u00e9lek abb\u00f3l, amir\u0151l hirtelen nem is tudom, hogy micsoda, de hogy fontos \u00e9s titkos dolog, az nem k\u00e9rd\u00e9ses a sz\u00e1momra. Nem ettem \u00e9jszaka Tokaj f\u0151ter\u00e9n k\u00fcrt\u0151skal\u00e1csot, nem s\u00e9t\u00e1ltam eleget a girbegurba utc\u00e1csk\u00e1kon. Nem tudtam minden szekci\u00f3ra be\u00fclni, mert p\u00e1rhuzamosan zajlottak ezek az esem\u00e9nyek, az emberi test duplik\u00e1l\u00e1sa pedig a tudom\u00e1ny jelen \u00e1ll\u00e1sa szerint m\u00e9g nem kivitelezhet\u0151. Ilyenkor b\u00e1nom ezt. De j\u00f6v\u0151re p\u00f3tolom, amit csak lehet, fogadkozom.<\/p>\n

A sz\u0151l\u0151 tudja, hogy milyen fontos a term\u0151hely \u00e9s a pinc\u00e9szet. A sz\u00f3 term\u0151helye az agy, a sz\u00edv, a m\u00falt, pinc\u00e9szete a kiad\u00f3k \u00e9s az irodalmi m\u0171helyek. Ez a n\u00e9gy nap a sz\u00f3 \u00fatj\u00e1t szerette volna seg\u00edteni. Hossz\u00fa ez az \u00fat, nincs kivil\u00e1g\u00edtva, az \u00fatjelz\u0151 t\u00e1bl\u00e1i is hom\u00e1lyosak. De rajta vagyunk. \u00daton vagyunk. Mozg\u00e1sban. Mert az irodalom nem t\u00e1rl\u00f3kba z\u00e1rhat\u00f3 anyag, hanem \u00e9l, v\u00e1ltozik, l\u00e9legzik, mozog. Vel\u00fcnk egy\u00fctt.<\/p>\n

Mirtse Zsuzsa<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Van egy t\u00f6rt\u00e9nelmi v\u00e1ros k\u00e9t foly\u00f3, a Tisza \u00e9s a Bodrog tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1n\u00e1l, a Kopasz-hegy l\u00e1b\u00e1n\u00e1l, amely sok\u00e1ig kiv\u00e1l\u00f3 borair\u00f3l volt legink\u00e1bb h\u00edres, majd’ f\u00e9l \u00e9vsz\u00e1zada pedig az \u00edr\u00f3t\u00e1bor\u00e1r\u00f3l is. Ez ut\u00f3bbi olyan esem\u00e9ny, amelyet fejben tart a bet\u0171vet\u0151 \u00e9s -arat\u00f3…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4369,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokajiirotabor.hu\/irotabor_archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4368"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokajiirotabor.hu\/irotabor_archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokajiirotabor.hu\/irotabor_archiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokajiirotabor.hu\/irotabor_archiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokajiirotabor.hu\/irotabor_archiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4368"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tokajiirotabor.hu\/irotabor_archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4370,"href":"https:\/\/tokajiirotabor.hu\/irotabor_archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4368\/revisions\/4370"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokajiirotabor.hu\/irotabor_archiv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokajiirotabor.hu\/irotabor_archiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokajiirotabor.hu\/irotabor_archiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokajiirotabor.hu\/irotabor_archiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}